Medillustrator: Improving Retrospective Learning in Physicians’ Continuous Medical Education via Multimodal Diagnostic Data Alignment and Representation